You can check your voicemail inbox via your phone:

By default, when the voicemail is received, a notification is sent to your email. This email, if not set otherwise, has a voice file attached to it. Detach it from email and open it in your favorite music player.